《配色事典》：一本 1933 年的日本配色圣经，我为什么总翻它

English version

本文价格为 2026 年 10 月 19 日查询的快照，会变动。下文 HEX 是由书中 CMYK 数据换算的屏幕近似值（见来源），与印刷实物会有细微差别。

一段话讲清这本书

《配色事典》（A Dictionary of Color Combinations）是日本艺术家和田三造（1883–1967）的一本小而厚的口袋书。里面有 348 种配色组合，别的几乎什么都没有：没有长文，没有色轮，没有规则。每一页只是把两个、三个或四个颜色并排放在一起，像在说——这样搭，没错，自己看。它选自和田 1933–34 年出版的六卷本《配色総鑑》，2010 年由青幻舎复刻。德国《时代周报》（Die Zeit）称赞它充满了”我们甚至不知道存在的色调”。全世界的设计师、美术指导、时装和室内从业者，都会在手边放一本。前段时间有朋友问起这本书，我意识到它值得在我这儿有一页常驻的位置——既介绍给朋友，也给我自己当一份随时能打开的配色参考。

和田三造：把颜色当基础设施做的人

和田三造不是卖体系的大师。他是一个实干派画家兼设计师，用六十年把”颜色”在日本做成了一门学科。

• 1883 年生于兵库县，师从黑田清辉学西洋画，毕业于东京美术学校，1907–1915 年在欧洲游学。
• 1927 年创立日本标准色彩协会——今天日本色彩研究所的前身。因为他相信配色应该被系统地研究，而不是只靠口味。
• 1932 年任东京美术学校设计教授。1936 年为后来被取消的 1940 年东京奥运会设计了海报。
• 1951 年完成日本第一套综合标准色票《色彩标准》。
• 1953 年负责大映电影《地狱门》的色彩与服装设计。影片拿下戛纳金棕榈，和田拿下奥斯卡最佳服装设计奖——那部电影的卖点就是颜色，所有人都清楚这一点。
• 1958 年被日本政府授予文化功劳者。

所以 1933 年这个人出版配色组合时，他不是在猜。他是在公开自己的工作笔记——而他正是后来为整个日本制定色彩标准的那个人。

这本书的来历

1933 到 1934 年间，和田出版了六卷本《配色総鑑》，记录了一千多种配色组合。最初的读者非常实际：和服业者、时装与纺织业者、印刷业者——所有靠”颜色搭得对”吃饭的人。昭和初年的日本正在同时吸收西式服装、西式印刷和西式广告，和田想在这种日本特有的色彩感知—— subtle（含蓄）、低饱和、源于自然——消散之前，把它记录下来。

青幻舎的版本把这套工作浓缩为由 159 种颜色组成的 348 种组合：双色 120 种、三色 120 种、四色 108 种。每种颜色都有名字和编号；书末附每种颜色的 CMYK 对照表，还有可以撕下来自由重组的色票。书中文字为日英双语。

第二卷：季节与街景

续作《配色事典 应用篇》（A Dictionary of Color Combinations Vol. 2，青幻舎，2020 年）复活了和田 1930 年代的另外两部作品：

• 72 种季节配色，以日本十二个月为主题，每种三到七色——梅花的月份、梅雨的月份、祭典的月份，每个月有自己的色彩天气。
• 165 个应用实例，取自 1910–1930 年代的时装、室内与平面设计——大正与昭和初期的人们实际穿什么、住什么、印什么。
• 颜色名日英双语标注，包括日本传统色名，如長春色（春梅粉）、花淺葱（浅葱花蓝）、梅鼠（梅灰）。名字是这本书一半的乐趣：以植物、矿物、天气和食物命名的颜色，自带出身记忆。
• 172 张可撕色票。

如果说第一卷是语法，第二卷就是文学：配色在真实世界里的样子——附着在月份、衣服、房间和海报上。

它为什么有效（以及大多数配色建议为什么无效）

大多数配色指南给你规则——互补、类似、三分——然后把你一个人留在色轮前面执行。和田给你的是判决，而不是规则。一生的观看经验，压缩成一句”这几个放一起没错”。他的判决能历久弥新，靠三点：

1. 和谐压过对比。 大多数组合共享一个底色倾向、一个温度、一种天气。再响的组合也不喊。
2. 低饱和打底。 和田避开高饱和原色。他的红偏陶土，蓝偏板岩，黄偏赭石。低饱和的颜色宽容：扛得住差的光线、廉价的印刷和口味的变化。
3. 名字来自真实世界。 一个叫”Burnt Sienna”（烧赭石）或”Sudan Brown”（苏丹棕）的颜色，在你看见它之前就已经告诉你该如何感受它。这套词汇本身就是设计工具。

诚实的局限：这本书给组合，不给比例。它不会告诉你每种颜色用多少。我的经验法则（从色块等分印刷的样子偷来的，再落到实际应用）：让一个颜色做主、一个做辅、其余做点缀——三色时大致 60 / 30 / 10。和田负责选角，导演还得你自己来。

参考区：我真正在用的 13 种组合

这是我从 348 种里挑的、最先伸手去拿的那些。编号是书中原编号。每种颜色标注名称、屏幕用 HEX 和书中印刷用 CMYK。屏幕值是印刷色的近似换算；真要下印，以书为准。

双色

No. 1 — English Red #D96629 (CMYK 13/73/100/0) · Cerulian Blue #0093A5 (CMYK 84/26/32/0)

全书的第一个组合——饱和的橙撞深青。海报、封面、任何需要隔着一条街就被看见的东西。

No. 2 — Yellow Orange #F99D1B (CMYK 0/45/100/0) · Dark Tyrian Blue #12354E (CMYK 90/66/36/50)

万寿菊黄压深海军蓝。这组里对比最强的一对；标识、体育、品牌主色。

No. 3 — Raw Sienna #BB7125 (CMYK 18/58/100/12) · Pale Lemon Yellow #FFEFAE (CMYK 0/4/38/0)

两个暖黄，一焦一淡。安静、能吃——食品包装、纸品、书封。

No. 27 — Corinthian Pink #F8B6BA (CMYK 0/35/15/0) · Slate Color #34454C (CMYK 85/70/62/30)

粉被板岩灰压住。这组里最安静的双色；室内设计和产品 UI。

三色

No. 121 — Brown #7C4226 (CMYK 35/74/90/35) · Ochraceous Salmon #D8A37B (CMYK 15/38/55/0) · Lincoln Green #555832 (CMYK 60/48/86/37)

大地三色：棕、陶土鲑鱼色、苔藓绿。秋装、户外品牌、一切想带点泥土气的东西。

No. 150 — Seashell Pink #FDD4BD (CMYK 0/19/23/0) · Citron Yellow #B2B73E (CMYK 35/17/95/0) · Glaucous Green #B4CDC2 (CMYK 30/9/24/0)

带柑橘锐气的春日粉彩。美妆、文具、儿童用品——甜，但不腻。

No. 200 — Carmine Red #A62C37 (CMYK 25/95/80/16) · Olive Buff #C1C494 (CMYK 16/6/42/12) · Chromium Green #719470 (CMYK 50/16/58/20)

深胭脂红配两个橄榄绿。复古编辑感；酒标、书封、爵士海报。

No. 227 — Hermosa Pink #F9C1CE (CMYK 0/30/6/0) · Light Glaucous Blue #A5C8D1 (CMYK 35/10/14/0) · Cerulian Blue #0093A5 (CMYK 84/26/32/0)

从粉到青的渐变家族。夏天、美妆、一切想让人想起刨冰的东西。

四色

No. 250 — Pyrite Yellow #CAB356 (CMYK 23/25/80/0) · Peach Red #F15A30 (CMYK 0/80/90/0) · Sea Green #00B49B (CMYK 80/0/51/0) · Nile Blue #BCE4E5 (CMYK 25/0/10/0)

本选里最响的一组：黄铜黄、珊瑚红、海绿、浅青。节庆和运动服饰。

No. 273 — Hermosa Pink #F9C1CE (CMYK 0/30/6/0) · Pansy Purple #7D133A (CMYK 34/100/60/34) · Sudan Brown #A36752 (CMYK 25/60/65/19) · Neutral Gray #B6BFC1 (CMYK 29/18/20/0)

黄昏色调——腮红、李子紫、可可、灰。本选里最'夜晚'的一组；时装和香氛。

No. 300 — Grenadine Pink #F48067 (CMYK 0/62/58/0) · Cream Yellow #FDBF68 (CMYK 0/28/68/0) · Turquoise Green #B5DECC (CMYK 29/0/24/0) · Calamine BLue #78CDD0 (CMYK 50/0/20/0)

雪葩色。冰淇淋店、夏日促销、一切应该看起来又凉又甜的东西。

No. 342 — Corinthian Pink #F8B6BA (CMYK 0/35/15/0) · Cream Yellow #FDBF68 (CMYK 0/28/68/0) · Orange Citrine #986F2D (CMYK 28/48/92/24) · Deep Slate Olive #253122 (CMYK 76/60/80/62)

暖日光渐渐沉入深橄榄的阴影。咖啡馆、家居、慢生活品牌。

No. 348 — Olive Buff #C1C494 (CMYK 16/6/42/12) · Cossack Green #437742 (CMYK 76/32/91/18) · Deep Slate Olive #253122 (CMYK 76/60/80/62) · Cotinga Purple #501345 (CMYK 66/100/42/40)

全书的最后一个组合：橄榄与森林绿，加一道紫色暗影。夜里的林子；严肃小说的书封。

附记：这个网站

本站现在的样子——墨黑、纸白、一个克制的金色——是 2026 年 10 月我重翻这本书之后定的：颜色要少、职责要清、不让装饰去做本该颜色做的事。

本站 — 墨 #0B0B0D · 纸 #EDEAE2 · 金 #C2A15A · 钢蓝（仅标签） #8BA0C4

三个颜色各司其职：底、字、一个点缀。第四个被配给制，只给标签用。不出自书里——但按书的规矩选的。

怎么买，以及免费在线版

• 第一卷——青幻舎，2010 年，ISBN 978-4-86152-247-5。第二卷——青幻舎，2020 年，ISBN 978-4-86152-772-2。
• 两卷在艺术书店和线上零售商都很容易买到。2026 年 10 月 19 日我查询时，Galen Leather 两卷标价均为 $28——价格因商家和时间而异，这是快照，不是报价。
• 免费在线浏览：sanzo-wada.dmbk.io 有全部 348 种组合的互动版；Wada Sanzo Colors 提供 HEX/RGB/LAB 数值、一个”给定任意颜色找最接近的和田色”的取色工具，以及 iOS/Android 应用。实体书仍是更好的那个物件——印刷色票才是真实的颜色，可撕色票也确实好用——但要在工位上快速做决定，这两个网站足够了。

如果你今年只买一本设计书，而你会做任何视觉的东西——幻灯片、网站、房间、穿搭、礼物——就买这一本。它九十岁了，能塞进大衣口袋，而且从没给我一种事后让我尴尬的配色。

来源： Sanzo Wada — Wikipedia · AbeBooks — 第二卷出版商简介 · Galen Leather — 第二卷（ISBN、色票、季节结构；价格查询于 2026 年 10 月 19 日） · WAFUU — 第二卷介绍 · Kojo Art — 本书内容介绍 · 配色数据：dictionary-of-colour-combinations 数据集（Matt DesLauriers / Dain Blodorn Kim）——CMYK 出自原书，HEX 由 CMYK 换算。